Connexion
FR | BR
Brudin dre +
15 Du 2019

Edition : "De loen en large !" Recueil d'expressions populaires bretonnes

Pa en em wel mab-den e porteled al… loened ! Un droiad, pajenn goude pajennn, dre minotennoù an antropomorfism degaset deomp dre ar brezhoneg. Un tañvaad a vuhez birvidant parlant pemdeziek ar bobl, a faltazi an dud.

Komzoù ha begadoù degaset a-feson : “Penn jao !”, “Moj-mingreign !” … Skeudennoù ha metaforennoù : “Eñ a gousk en e ruskenn”, “Eñ a spawo un hoc’h hep er gwadiñ !”, “Bout zo ur jav e ma lagad !” … Mar bez aes ar c'hentañ kompren d'an holl vrezhonegerion monet davet ar ster kuzhet a-dreñv ar formulenn, bout e stad d'he implij el lec'h hag er c'hourz ma koucho a zo un afer-all ! Ret eo bout en desket ! Ret eo bout a… zu-mañ !

Ur pezh a oberenn savet diàr ur gwir labour dastum kaset e-mesk brezhonegerion a-vihanik a vro An Alre. Un oberenn savet evit an holl lennerion, brezhonegerion ha nannvrezhonegerion (troet brav eo ar propozioù), aes ha plijus da lenn, get tresadennoù savet a-ratozh é kouchiñ biskoazh gwell dre o fent, o liv hag o spered doc'h ar gaoz diskouezet. Ur binvidigezh sevenadurel evit an holl abalamour d'al labour lec'hiiñ ar propozioù er vuhez hag er sevenadur hengounel.

Patrick Dréan (labour dastum ha kinnig): ganet e Brec'h. Brezhonegour ampart ha gouiziek, dreist pep tra a-fet brezhoneg bro Wened. É labourat e-ser Stumdi. Kadoriad Kerlenn­ Sten­ Kidna­ An­Alre

Olivier Berson (tresadennoù, maketenn): ganet e St-Maloù; é chom e bro An Alre abaoe 2008. Animatour brezhoneg e Ti Douar Alre; karget a labourioù grafour ha maketennour.

 

«De loen en large» : 64 pajenn; 17 tresadenn.
Kenembannet get Ti Douar Alre & Kerlenn Sten Kidna
Priz : 8 €
 

E gwerzh :
a) stalioù levrioù ispisializet.
b) Ti Douar Alre (11, ru an Tanin, 56330 Pleuwigner).
c) Kerlenn Sten Kidna (6, ru Joseph Rollo 56400 AN ALRE).
d) dre lizher / dre internet àr hor lec'hiennoù WWW.TIDOUARALRE.COM (+ 3 € mizoù kas). Chekenn (11 €) àr anv TI DOUAR ALRE.

  • blbl
    11 Mae 2021

    Stummadur e brezhoneg get Stumdi

    C'hoant ho peus d'en em lakaat da vat da zeskiñ ar yezh met n'ho peus ket bet amzer da ouestliñ 6 miziad evit gen ober. Ar stummadur-mañ a zo evidoc'h-chwi ! Ar stummadur Pevarlamm a zo evit
  • blbl
    11 Mae 2021

    Goûtez la Bretagne : les inscriptions sont ouvertes !

    Le livret d'été coordonné par Ti Douar Alre est de retour ! Vous pouvez d'ores et déjà inscrire vos animations d'été ici, en téléchargeant la fiche de participation ci-dessous. Nous assurerons
  • blPredegenn en linennbl
    8 Mae 2021

    Langleiz hag ar brezhoneg : "krouiñ, gwarantiñ, treuzkas" ; predegenn (en linenn) get Glenn Gouthe

    Langleiz a zo anavet evit e ­oberennoù arz e Breizh. Mes dianavetoc’h eo al liamm en doa get ar brezhoneg. Petra en deus skrivet ? Petra en deus dastumet ? Petra zo bet e rol evit peurunvanidigezh ar
  • 16 Ebrel 2021

    Goude emvodoù meur ordinal ha dreistordinal bet dalc'het d'ar14 a viz Ebrel 2021

    A-bell hag en linenn - penaos ober mod-all ? - emañ bet dalc'het Emvod-Meur ordinal Ti Douar Alre d'ar Merc'her 14 a viz Ebrel. Evit ar prantad bevet hag an doare mad eo bet kinniget an degouezh e c'heller
  • blbl
    9 Ebrel 2021

    Assemblée générale 2021

    L'assemblée générale 2021 de Ti Douar Alre aura lieu en ligne, mercredi 14 avril, à 18 h 30. Vous trouverez ci-dessous le rapport d'activités 2020, le document de travail d'actualisation des
  • blEmbannet get Ti Douar Alre ha Kengevread bouñjerion ar Mor-bihan.bl
    10 Meurzh 2021

    UN DASTUMAD DANEVELLOÙ

    Setu aze un dibab danevelloù e-mesk ar re bet kaset deomp da geñver kenstrivadeg danevelloù berr 2020. 7 skrid a zo bet tolpet ennañ en-dro d’un tem boutin : un dresadenn savet get Denez Prigent.
  • blKred foto : pexels.combl
    9 Meurzh 2021

    Selaouit hag e klevahet ! (lennadennoù evit ar re vihan)

    Pep merc’’her e vo kinniget d’ar vugale lennadennoù e brezhoneg skignet ag ur vediaoueg a vro an Alre. Pep tro e vo daou lennour, levrioù evit ar re vihan-tout, re arall evit ar
  • blKred foto : NASAbl
    9 Meurzh 2021

    Kenstrivadeg danevelloù berr e brezhoneg 2021

    Evit an trivet blezad e kinnigomp deoc’h kemer perzh en ur genstrivadeg danevelloù berr. Kemerit harp àr an tri ger-mañ : Edan ebr Meurzh, hag àr ar skeudenn a welit amañ a-dreist. Ar robot “Perseverañs”
  • blCrédit image : Nonobl
    9 Meurzh 2021

    Petra 'mañ é lâret ? An c'hoari !

    Mil vrudet eo an tresour Nono e bed ar  vrezhonegerion ha pelloc’h c’hoazh ! 4 zresadenn lan a fent hag a vuhez en deus savet evidomp (trugarez dezhañ !). Pep gwezh e vo gwelet 2 dudenn
  • blKred skeudenn : Olier Bersonbl
    9 Meurzh 2021

    Branwenn

    Brezel ‘zo etre Brezhoned hag Iwerzhoniz. Daet eo ar ramz Bendigeidfran, roue àr Enez an Harozed, da c’houlenn get  Matholwch, roue Iwerzhon, ma vo roet he frankiz en-dro d’e c’hoar Branwen.
  • blKred foto : pexels.combl
    8 Meurzh 2021

    Lâret 'vez... / Comment dit-on ?

    Un tañva d’ar yezh kinniget d’ar re na ouiont na bu na ba a-fed brezhoneg, kement ha degas c’hoant monet pelloc’h geti ! Ur gronikenn get Marlen Bouvet. D’ar gwener àr lec’hienn Ti Douar
  • blKred foto : pexels.combl
    7 Meurzh 2021

    LANGLEIZ

    Predegenn dalc’het e brezhoneg  (troet e galleg àr-eeun, tokarnioù) X. Langleiz hag ar brezhoneg , e skridoù, e labourioù é tenniñ d’ar yezh. Kaset get Glenn Gouthe,  Kelennour brezhoneg,
  • blbl
    5 Meurzh 2021

    Miziad ar brezhoneg 2021

    Lañset eo tennad 2021 Miziad ar Brezhoneg Ar wezh-mañ c’hoazh, en arbenn d’an enkadenn yec’hed, ne vo ket puilh an digarezioù d’en em gavout asampl da geñver Miziad ar brezhoneg-mañ. Neoazh,
  • blSkeudenn : Félix Ziem (vers 1850-1860)bl
    13 Kerzu 2020

    Tarzh-an-deiz

    Testenn 5 : Tristan hag Izold get Glenn Gouthe Evit pellgargiñ an destenn, klikit amañ. Testenn 4 : Itron-Varia Garmez get Youenn Drezen. Evit pellgargiñ an destenn,
  • blbl
    8 Kerzu 2020

    🎄 Nedeleg e brezhoneg !🎄

    Distagadur : https://soundcloud.com/ti-douar-alre/dites-le-en-breton-nedeleg-e-brezhoneg
  • blbl
    27 Du 2020

    Da breniñ ! Levr nevez : Priñsezig an dour

    Laouen-bras eo Ti Douar Alre hag Emglev Bro An Oriant é kinnig deoc'h o embannadur nevez : « Lizig, Priñsezig an dour ». Ur gontadenn lakaet e brezhoneg (get Loeiz Herrieu) skrivet
  • blbl
    26 Du 2020

    Morwenn Le Normand e skolioù bro An Alre

    Dre ma ne oa jet tu tolpiñ ar blez-mañ bugale rac'h skolioù divyezhek ar vro, emañ bet divizet get Ti Douar Alre ha Kerlenn Sten Kidna en em glevet evit kinnig d'ar skolioù degemer Morwenn le Normand
  • 3 Du 2020

    Digorit ho skouarn ! Kronikennoù evit ar re vras hag ar re vunut

    Dibabit ho kronikenn é klikiñ àr ar skeudenn a zegouezh doc'hti : KONTADENNOÙ HA RIMADELLOÙ                           
  • blbl
    2 Du 2020

    Evit amzer an embac'hiñ - Diàrbennoù kemeret get Ti Douar Douar Alre

    Ti Douar Alre, ti  yezh ha sevenadur Breizh àr zouar An Alre, a bleg 'vel pep unan d'an diàrbennoù bet kemeret evit taliñ doc'h ar kleñved-red, doc'h ar C'hovid 19. Anat d'an holl en em gavo
  • blbl
    20 Here 2020

    Billetterie pour la soirée autour de la vielle

    Présentation de la vielle : Sonneurs de gedegen ou de dérouine : la tradition de vielle en Bretagne. Une conférence donnée par Michel Colleu sur l’évolution de la pratique de la vielle en Bretagne