Connexion
FR | BR
Brudin dre +
20 Du 2019

Edition : "De loen en large !" Recueil d'expressions populaires bretonnes

Pa en em wel mab-den e porteled al… loened ! Un droiad, pajenn goude pajennn, dre minotennoù an antropomorfism degaset deomp dre ar brezhoneg. Un tañvaad a vuhez birvidant parlant pemdeziek ar bobl, a faltazi an dud.

Komzoù ha begadoù degaset a-feson : “Penn jao !”, “Moj-mingreign !” … Skeudennoù ha metaforennoù : “Eñ a gousk en e ruskenn”, “Eñ a spawo un hoc’h hep er gwadiñ !”, “Bout zo ur jav e ma lagad !” … Mar bez aes ar c'hentañ kompren d'an holl vrezhonegerion monet davet ar ster kuzhet a-dreñv ar formulenn, bout e stad d'he implij el lec'h hag er c'hourz ma koucho a zo un afer-all ! Ret eo bout en desket ! Ret eo bout a… zu-mañ !

Ur pezh a oberenn savet diàr ur gwir labour dastum kaset e-mesk brezhonegerion a-vihanik a vro An Alre. Un oberenn savet evit an holl lennerion, brezhonegerion ha nannvrezhonegerion (troet brav eo ar propozioù), aes ha plijus da lenn, get tresadennoù savet a-ratozh é kouchiñ biskoazh gwell dre o fent, o liv hag o spered doc'h ar gaoz diskouezet. Ur binvidigezh sevenadurel evit an holl abalamour d'al labour lec'hiiñ ar propozioù er vuhez hag er sevenadur hengounel.

Patrick Dréan (labour dastum ha kinnig): ganet e Brec'h. Brezhonegour ampart ha gouiziek, dreist pep tra a-fet brezhoneg bro Wened. É labourat e-ser Stumdi. Kadoriad Kerlenn­ Sten­ Kidna­ An­Alre

Olivier Berson (tresadennoù, maketenn): ganet e St-Maloù; é chom e bro An Alre abaoe 2008. Animatour brezhoneg e Ti Douar Alre; karget a labourioù grafour ha maketennour.

 

«De loen en large» : 64 pajenn; 17 tresadenn.
Kenembannet get Ti Douar Alre & Kerlenn Sten Kidna
Priz : 8 €
 

E gwerzh :
a) stalioù levrioù ispisializet.
b) Ti Douar Alre (11, ru an Tanin, 56330 Pleuwigner).
c) Kerlenn Sten Kidna (6, ru Joseph Rollo 56400 AN ALRE).
d) dre lizher / dre internet àr hor lec'hiennoù WWW.TIDOUARALRE.COM (+ 3 € mizoù kas). Chekenn (11 €) àr anv TI DOUAR ALRE.

  • blbl
    21 Du 2019

    Galv : servij sivik

    Klask a zo e Ti Douar Alre àr danvez ur post servij sivik 9 miziad get ar garg pennañ aesaat ha tostaad da sevenadur Breizh.     Tres labour an den c'hoantaet : e-pad e amzer servij
  • 21 Du 2019

    Savadeg vras Evit Ma Chomo Bev Hor Yezhoù !

    Gervel a ra Ti Douar Alre an dud da gemer perzh er vanifestadeg a vo dalc'het e Pariz d'an 30 a viz Kala-Gouiañv, dirak ministrerezh an deskadurezh stad, evit goulenn ma vo respetet hor yezhoù, ma vo
  • blbl
    1 Here 2019

    Billetterie pour le concert de Gilles Servat

    Nouveau spectacle de Gilles Servat : A Cordes Déployées Première partie avec le trio Liù Music Le trio Liù explore bien au-delà de la tradition musicale bretonne. Par des influences colorées
  • blbl
    30 Gwengolo 2019

    Programme de la 15e édition d'Un Automne autrement (2019)

    15vet tennad Bro Alré Gouil Bamdé a vo dalc'het etre ar 4 a viz Gouek Milkael hag ar 17 a viz Kala-Gouiañv. Oc'hpenn 200 abadenn e korf ur miziad hanter e pep lec'h àr Zouar Alre. Pellgargit roll
  • blbl
    19 Gwengolo 2019

    Ur stal-labour kanal e brezhoneg evit ar vugale "Let's kan"

    Ur stal-labour kanal e brezhoneg a vo kinniget d'ar vugale (etre 8 ha 12 vlez). Kaset get Morwenn Le Normand ha Manon Le Querler. 14 abadenn d'a sadorn etre 10e ha 11e30 e Ti Douar Alre, nemet
  • 26 Gouere 2019

    NOUVELLE FORMULE DE COURS DE BRETON EN PAYS D’AURAY !

    C'hoant ho peus deskiñ brezhoneg me n'ho peus ket bet tro betek bremañ d'en em lakaat da zeskiñ ar yezh e-pad 6 miz?  Ar stummadur-mañ zo graet evidoc'h ! C'hoant ho peus deskiñ brezhoneg
  • blbl
    24 Mezheven 2019

    Prix du concours de nouvelles brèves en langue bretonne

    D'an 8 a viz Even emañ bet roet prizioù ar genstrivadeg danevelloù berr e brezhoneg aozet get Ti Douar Alre da geñver Miziad ar brezhoneg. Un tri-ugent den bennak o deus kemeret perzh enni (rummad
  • blbl
    19 Mezheven 2019

    15e édition Un Automne autrement : les inscriptions sont ouvertes!

    L’équipe de Ti Douar Alre est heureuse de vous annoncer que la 15ème édition du festival Un Automne autrement – Bro Alré Gouil Bamdé se déroulera du 4 octobre au 17 novembre 2019.  
  • blbl
    19 Mezheven 2019

    L'été est arrivé à Ti Douar Alre

    Le programme de l'été est disponible en ligne! L'opération Goûtez la Bretagne revient encore cette année et vous propose plus d'une centaine d'animations organisées par Ti Douar Alre et son réseau
  • blbl
    29 Ebrel 2019

    Darempred etre Tier bro ar Mor-Bihan : un hent boulc'het

    D'ar Meurzh 23  aviz Ebrel o deus en em gavet e Pleuwigner (Ti Douar Alre) un dek a dud bennak (implijidi ha mererion) é tonet ag unan ag an tri ti ar vro en em gav treuzet o zachenn get an hent
  • blbl
    26 Ebrel 2019

    Emgav get J.-Y. Le Priol

    Tost 50 den o deus kemeret perzh, d'ar Gwener 26  a viz Ebrel, er filaj savet en-dro da J.-Y. Le Priol en deus embannet nevez 'zo La foi de mes pères. Ce qui restera de la chrétienté bretonne (Salvator,
  • blbl
    9 Ebrel 2019

    Lancement du projet "Tañvomp ar vro" (Goûtons le Pays)

    Le projet « Tañvomp ar vro » (goûtez le pays) initié par la confédération « Kendalc’h » (qui œuvre pour la promotion de la culture Bretonne par le biais des arts populaires), en partenariat
  • blbl
    5 Ebrel 2019

    9ème Challenge Douar Alré SOBHI Sport 2019

    Les épreuves du challenge 2019 Challenge de courses du Pays d'Auray : 11 étapes, 25 courses sur 10 communes du Pays d'Auray.   Dimanche 4 novembre 2018 à Brec'h Dimanche 20 janvier
  • blbl
    29 Meurzh 2019

    Préparez l'été avec Ti Douar Alre !

    Comme chaque année, Ti Douar Alre se propose de relayer vos animations de l’été via l’opération "Goûtez la Bretagne - Un tañva a sevenadur Breizh!". Nous relayons dans une promotion commune
  • blbl
    19 Meurzh 2019

    Lun 4 a viz Meurzh : Emvod-meur Ti Douar Alre

    D'al lun  4 a viz Meurzh eo bet   emvod meur Ti Douar Alre. Un 70 bennak a dud a oa daet betek Pleuwigner: dilennidi a gumunioù bro An Alre (Pleuwigner, Krac'h, Brec'h, Pleñver, Landivant,
  • blbl
    28 C'hwevrer 2019

    MOIS DU BRETON / MIZIAD AR BREZHONEG

    Evel bep blez, ur bochad abadennoù a vo e-pad tout ar miz Meurzh, evit lidiñ ar brezhoneg ! Ur mare brav evit dizoloiñ ar brezhoneg, en em gavout get brezhonegerion ha gober bourrapl get mignoned
  • blbl
    22 C'hwevrer 2019

    Roudour e Ti Douar Alre

    D'ar gwener 15 a viz C'hwevrer e oa daet stajidi an hentenn Roudour d'ober un droiad betek Ti Douar Alre, e Pleuwigner. Un digarez da ober anaoudegezh get ti ar vro, get ar bare tud é labourat eno e-ser
  • blbl
    6 C'hwevrer 2019

    Emvod Meur Ti Douar Alre

    Ofisiel eo ! Emvod Meur Ti Douar Alre a vo dac'hlet d'al lun 4 a viz Meurzh, adal 6e30 g.m, en Tanin e Pleuwigner ha nepas e Pleñver evel sañset da gentañ (diaes bout lec'h). Ar ar stern : 
  • blbl
    4 C'hwevrer 2019

    Un Automne autrement : Compte rendu de la 14e édition !

    Rentañ-komt ar 14vet tennad !   Ti Douar Alre embann sifroù Bro Alré Gouil Bamdé 2018 :  niver a abadennoù, lec'h ma eus bet abadennoù, piv'zo bet an aozerion... Dedennus, kit
  • blbl
    31 Genver 2019

    Kenstrivadeg danevelloù berr e brezhoneg

    Da geñver Miziad ar brezhoneg 2019 e kinnig Ti Douar Alre ur genstrivadeg danevelloù berr. Digor eo d'an d'holl. Daou rummad a vo, unan evit an dud daet hag un arall evit ar re edan 18 vlez. Emañ ret